да, печально, если ченнелинг используется как рецептурный справочник духовного самовоспитания

Спасибо Dany-el
Текст подправил
P.S. Присоединяюсь к просьбе...
Если не переводить - так хотя бы просматривать по возможности

Спасибо за доверие, но делать полные письменные переводы я не имею возможности - я не профи, а просто физик, когда-то сдавший кандминимум по английскому, и оформление перевода в виде литературного текста займет у меня слишком много времени. Но обращать внимание на сердечные диссонансы при чтении переводов и проверять эти места по оригиналам я могу и буду это делать. Собственно говоря, я это всегда и делал, просто не выставлял результаты на форум. Последний случай был за гранью допустимого - пришлось писать. Замечу нечто подобное - обязательно сообщу.

Dany-el -

А я еще себе удивлялся, почему не хотелось размещать на своем сайте этот чен, и почему его не читал до настоящего момента. Забавно.