Может переведем Телос 3?

Лемурия и Телос.
Аватара пользователя
Stalker
Сообщения: 3930
Зарегистрирован: 02 окт 2006 00:09
Откуда: Небесный Иерусалим
Контактная информация:

Сообщение Stalker » 15 ноя 2006 02:16

igor писал(а):Так что и денег хочется заработать и вложенные вернуть. Однако не хватает времени и умения ;) Издательский бизнес только на первый взгляд "сладкий" ;)
Я знаю, мы тоже в свое время издавали книги - после трех фантастических романов прогорели, плохо шел сбыт... А профессионалов не было. Просто убедился, что дилетантов в этой сфере нечего делать. А вся эта история с изданием книг Аурелии... Блин, распространять через знакомых и запрещать выкладывание электронной версии в и-нете... Уменя слов нет. Особенно после общения с архангелами и Вознесенными Учителями. Может быть, попросить в следующий раз их посодействовать?

Аватара пользователя
Тыдыщ
Едрён-батон
Сообщения: 1175
Зарегистрирован: 22 мар 2006 23:07
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

Сообщение Тыдыщ » 15 ноя 2006 11:37

Ладно, Игорь, я так и не понял зачем нужно первродить, если перевод уже есть, а собсвенник перевода не собирается зарабатываеть на нем деньги... ну да ладно.

Аватара пользователя
igor
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 07 окт 2004 09:31
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение igor » 15 ноя 2006 16:40

я так и не понял зачем нужно первродить
При "теперешнем раскладе" ;) книга будет издана в лучшем случае в конце 2007 года, а скорее всего в 2008. А в "Планетарных преобразованиях" Адама написал что нам необходимо делать то, что подробно описано в Телосе 3.

Так что организуем очередной клуб ;) по переводу Телос 3. Т.е мы покупаем Телос 3, и переводим только для тех кто участвовал в процессе (финансово или работой-переводом). Если мы не будем распостранять книгу - мы не нарушим прав Аурелии (я так думаю ;) ). Так что если кто-то хочет прочитать книгу и может помочь - пишите мне igor@kryon.ru. Пока в клубе 2 человека - я и Стас (если я правильно понял).

Stas
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 01 ноя 2006 14:27
Контактная информация:

Сообщение Stas » 15 ноя 2006 18:01

igor, я полностью за то, что Телос 3 нужен на русском языке. Как - это уже другой вопрос, думаю, что этот вопрос можно решить.

На сайте Аурелии написано, что русский Телос 2 в печати с прошлого месяца, а русский Телос 3 будет в печати в течение следующего года.
Честно говоря, мне не понятна идея об издании книги и последующем ее распространении через знакомых :lol: :lol: :lol: .
Телос 3 стоит 20 у.е. плюс пересылка. Телос 2 стоит 18 у.е.
Кстати, если перевод Телоса 2 и 3 на русский "официальным" издательством будет таким же, как у Телоса 1, то это читать будет невозможно.

Аватара пользователя
Stalker
Сообщения: 3930
Зарегистрирован: 02 окт 2006 00:09
Откуда: Небесный Иерусалим
Контактная информация:

Сообщение Stalker » 15 ноя 2006 18:20

Телос 3 стоит 20 у.е. плюс пересылка. Телос 2 стоит 18 у.е.
Кстати, если перевод Телоса 2 и 3 на русский "официальным" издательством будет таким же, как у Телоса 1, то это читать будет невозможно.
Что верно, то верно. Такое было впечатление, чято раздали книгу разным переводчикам, и тех, кто переводил первые глаы, просто не успели потом хоть как-то поредактировать.
А насчет 20 у.е. Мне дешеле отксерокопировать или распечатать. Вопрос: Зачем эта Брежнеа взялась за издание, если не думала заработать? Я уже написал в Софию Костенко, посмотрим, что он скажет.

Аватара пользователя
Stalker
Сообщения: 3930
Зарегистрирован: 02 окт 2006 00:09
Откуда: Небесный Иерусалим
Контактная информация:

Сообщение Stalker » 15 ноя 2006 18:24

принципе, можно разбить глаы и раздать желающим для перевода. опрос, кто будет потом их собирать и редактировать.

Аватара пользователя
Тыдыщ
Едрён-батон
Сообщения: 1175
Зарегистрирован: 22 мар 2006 23:07
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

Сообщение Тыдыщ » 15 ноя 2006 18:25

Ага.
Так.
Пошли уловки. Типа мы распростронять книгу не будем. А она как кто сама потом появится в сети (в процем как всегда).
Ну чтож не плохой вариант.
Ок.
Stas, вопросиг - а можно начать перевод с вот чего:
" В нашей третьей книге серии «Телос», «Протоколы Пятого Измерения»..."(с)Адма
?
и еще. я искал в сети выложенный текст Телоса на англицком - не нашёл.
Так что прижеся- таки покупать книгу+доставка?
Про Клуб - принимайте я скорее всего не буду переводить, но финансы - перечислю.

Stas
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 01 ноя 2006 14:27
Контактная информация:

Сообщение Stas » 15 ноя 2006 19:06

stalker111 писал(а):А насчет 20 у.е. Мне дешеле отксерокопировать или распечатать.
Она уже есть в электронном варианте?

Тыдыщ, можно :D , если текст у меня появится.

Аватара пользователя
igor
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 07 окт 2004 09:31
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение igor » 15 ноя 2006 19:12

Я уже купил книгу (~$38 с доставкой), ее доставили и уже отсканировал главы 11, 13-17. Сегодня отсканирую главу 1 и отправлю Стасу. Я думаю что лучше делать как здесь -
http://www.kryon.ru/lib/Telos3-14-eng-rus.doc
т.е. вы водить текст в два столбца. Слева оригинал - справа перевод.

Деньги можно переводить на
http://www.kryon.ru/rupay1.shtml
(там куча способов - от сбербанка до электронных денег)
желательно хотя бы по рублей по 300.

Пошли уловки.
Почему уловки? Я уважаю Аурелию за ее работу и не собираюсь распространять книгу. Я просто хочу прочитать эту книгу ;)
Вопрос: Зачем эта Брежнеа взялась за издание, если не думала заработать?
Почему не думала? Просто она делает это медленно. ;)
А насчет 20 у.е. Мне дешеле отксерокопировать или распечатать.
А откуда (c какого источника) вы собрались сканировать (или распечатывать)? В интернете нет Телоса ;)
Кстати, если перевод Телоса 2 и 3 на русский "официальным" издательством будет таким же, как у Телоса 1, то это читать будет невозможно.
Насколько я знаю переводят теже люди.

artrix
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 25 дек 2005 12:15
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение artrix » 15 ноя 2006 21:21

Я тоже согласна переводить :)

Аватара пользователя
Тыдыщ
Едрён-батон
Сообщения: 1175
Зарегистрирован: 22 мар 2006 23:07
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

Сообщение Тыдыщ » 15 ноя 2006 21:22

12$

ЗАМЕТТЕ!!

:mrgreen:

Аватара пользователя
Тыдыщ
Едрён-батон
Сообщения: 1175
Зарегистрирован: 22 мар 2006 23:07
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

Сообщение Тыдыщ » 15 ноя 2006 21:23

igor, можете для начала отсканить «Протоколы Пятого Измерения» из 3-ей книги и отослать их Стасу?

Stas
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 01 ноя 2006 14:27
Контактная информация:

Сообщение Stas » 16 ноя 2006 14:04

Жду :)

Аватара пользователя
Stalker
Сообщения: 3930
Зарегистрирован: 02 окт 2006 00:09
Откуда: Небесный Иерусалим
Контактная информация:

Сообщение Stalker » 16 ноя 2006 15:35

Я написал Костенко, главреду Софии по пооду Адамы. Если что, попробую попросить помощи у Вознесенных Владык на встрече 23 ноября, дабы помогли в издании.

Аватара пользователя
igor
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 07 окт 2004 09:31
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение igor » 16 ноя 2006 16:53

Не надо писать мне что вы готовы содействовать переводу ;)
Просто содействуйте ;)
http://www.kryon.ru/rupay1.shtml

Закрыто