*П О С В Я Щ Е Н И Я*

[Борик]

и желательно подробно, но даты указывать не обязательно...

[Зеленый человечек]

Бамбарбия кергуду - если кто не понял - это из "кавказской пленницы"

[Борик]

я (и мы, читающие) внимательно тебя... это... слушаем...

[Борик]

Бамбарбия кергуду - если кто не понял - это из "кавказской пленницы"

"Бамбарбия" не пойдёт...
ещё одна попытка - ты кто?

[Борик]

**
предыдущий пост канул в "лету", перешлёпывать не буду...

[Эния]

Всем привет
И шо вы тут затеяли?
Всем!


Перевод Таня Зачёсова
«Ты, ты, ты, ты».

Как ласточки на проводе
Влюбились мы в телефон,
Звонкам не нужно поводов
Забыты они, когда влюблен,
Не нужно писем столько,
Ты позвони мне только.
Жаль, что только не осталось
Ни монеток, ни кредиток,
Ты наверно заблудился,
Снова отсоединился
Или телефон разбился.
И в нем гудки : ту-ту, ту-ту...

Ты , ты, ты, ты...
Знаю, ты есть,
Но так далеко
Как будто здесь.
Холодно мне,
Ведь тебя нет,
Лишь телефон
И лунный свет.
Ты, ты ,ты, ты
Только вновь занят
А я грущу – в твоей пижаме,
Наедине снова с мечтами.

Ты, ты, ты, ты...
Своими словами
Взял и покончил с моими мечтами.
Я без тебя
И с этого дня
Ты, как звезда, что светит маня
Ты , ты, ты, ты...
История закончена твоя
Пусть взмоет в небо, звездам говоря:
Ту, ту, ту, ту...

И вновь выходной, а я не с тобой,
А я заблудилась среди проводов,
А в сердце – любовь,
А в трубке «отбой».





//~~ Свободный перевод ~~\\

[Эния]

Душа поэта.
Когда-то в середине мая, поэт играл словами,

Играя, заплетала она в узоры жало.

Себя казнить привыкла, и яростнее тигра,

В бумагу ручкой чёрной до шелеста и скрипа

Она вонзала буквы. Ей всё сейчас доступно!

И кто же, тот герой, чья сладкая та боль,

Что так ладони жжёт, на языке как мёд,

Но проглотить не в силах, мой яростный и милый,

Я так слаба с тобою, что силу свою скрою.

Пишу, и снова вижу, как ты ко мне всё ближе,

На девственных страницах, я не смотрю на лица,

Но в самое нутро! Я вижу Сути дно.

Не скрыть вам ничего, здесь чувства все раздеты.

Не в силах человек, сбежать от глаз поэта.

Моё перо незримо, не скроешь под красивой

оберткой свою лесть, сомнения, иль крест.

Не уберечь вам тайны, подуманной случайно,

Я доберусь до каждой мысли, пускай летают быстро,

Схвачу их за поводья, как ворох жёлтых листьев.

Эй, кто мне скажет, что сумеет, вживую, не робея,

Быть искренним в моменты, когда дрожат коленки?

Перед такой беспечностью, снимаю шляпу в Вечности.

И от души прими, мой неизвестный друг,

сейчас поклон почтения, за чистый сердца стук,

когда сквозь слёзы, стыд, ты не молчишь, но в крик,

душа звучит в реальности, и опустив формальности,

ты как и я, так откровенен. Забудь о всякой чуши,

что нам твердят, порю: «Нельзя, мол, прямодушно».

Мой друг, незримый, брат или сестра, запомните слова,

Что здесь звучат так звонко, в любви так мало толку,

Когда о ней не знают, и прячут за словами,

О буднях, о приличии, под юмором обличия…

Слова должны звенеть. Не дай им умереть!

©

[Yuki]

Я тут подумала. Не знаю нужна ли отдельная тема, поэтому сюда пишу. Думаю, стОит внести свой вклад
Если у кого-то из форумчан возникает необходимость в стихотворениях на торжественные и памятные даты любого характера, кроме юмористических, пишите в ЛС, или в тему (если надо создам новую), то я могу иногда рифмовать для конкретного случая. Не обещаю быстро, т.к. для других писать сложнее, но буду стараться в зависимости от времени, поэтому если что, писать заранее