Часовой пояс: UTC + 3 часа




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 12 ] 

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: О переводах и сообществе Шамбра
СообщениеДобавлено: 17 апр 2010 15:38 

Зарегистрирован:
07 июл 2007 20:03
Сообщения: 31
У меня некоторое время крутится идея о создании рассылки с переводами на русский общедоступных материалов АК - от Шоудов до радиоинтервью и некоторых отдельных ченнелингов Джеффа. В свое время я уже делал переводы, но в силу некоторых обстоятельств отошел от этого.

Вопрос в том, насколько это сейчас интересно публике - периодически получать мои авторские переводы этих материалов на свой почтовый ящик. Думаю, что больше переводов лучше, чем меньше. В перспективе не против кооперации с Павлом, другими переводчиками АК и т.д., потому как интересно развитие интернет-сообщества русскоязычных Шамбра в виде клуба или соцсети.

Чтобы развивать эту тему, и с учетом технических расходов на сопровождение рассылки, подписка будет символически платной - скажем, 10-20 баксов в год. Интересно количество желающих - наберется ли достаточное количество, чтобы это имело смысл... или же достаточно того, что есть сейчас в отношении переводов.

Кому было бы интересно подписаться, отметьтесь пожалуйста, или выразите особое мнение в комментариях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 17 апр 2010 19:03 

Зарегистрирован:
10 фев 2009 20:04
Сообщения: 306
Цитата:
Интересно количество желающих - наберется ли достаточное количество, чтобы это имело смысл...


Неужели, если наберется всего три человека, это НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СМЫСЛ?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 17 апр 2010 20:33 

Зарегистрирован:
03 дек 2007 15:10
Сообщения: 175
Насколько яы помню, СОфия собиралась начать издавать Тобиаса. Кроме того, Mira Himes регулярно рассылает свежие чены как и переводы старых шоудов. Хотя сама идея рассылки не лишена смысла. я за.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 17 апр 2010 22:26 

Зарегистрирован:
10 фев 2009 20:04
Сообщения: 306
АННА+, вы, наверное, здесь редкий гость. Все давно уже есть и работает с февраля - бесплатно.

viewtopic.php?f=36&t=5105&start=150 (пост в 16:21)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 18 апр 2010 02:42 

Зарегистрирован:
27 май 2009 11:50
Сообщения: 65
Я за! )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 18 апр 2010 11:51 

Зарегистрирован:
07 июл 2007 20:03
Сообщения: 31
PavelM писал(а):
Неужели, если наберется всего три человека, это НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СМЫСЛ?..

Я тоже родился в СССР, где многое было бесплатно. Но с тех пор многое изменилось. Что такое постиндустриальные технологии, объяснять не буду, если люди к этому не готовы. Твое конструктивное предложение засчитано, тему можно закрывать, а меня банить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010 10:44 

Зарегистрирован:
10 фев 2009 20:04
Сообщения: 306
Сергей, я так и не понял, чего ты хотел и причем здесь СССР. Предположений относительно намерений два:

Вариант первый - заработать. Но это едва ли. Один перевод Шоуда по расценкам тянет на 5-7 т.р. Видео даже не упоминаю. Или 20 дол. - это адекватная оплата? А если это на технические расходы, то на какие? Контрол-cи/контрол-ви? Это столько стоит? Собирать плату за труд можно и нужно - это сохраняет баланс, и в конечном счете, полезно всем. Только вот как? Я предпочитаю дать людям возможность самим решать: да/нет, когда/сколько. Но не ставить это в зависимость от того, получат они доступ к информации или нет.

Вариант второй - ты хочешь распространять через переводы информацию, знания. Но в этом случае не имеет значения ни число твоих подписчиков, ни их готовность реагировать в соответствии с твоими ожиданиями, ни что-либо остальное. Поэтому даже если у тебя будет хотя бы один человек, готовый воспринимать транслируемое тобой, то всё. Всё состоялось. Твои действия имеют смысл. Безотносительно чего-либо.

Иисус не открывал лист ожидания для апостолов. Он приглашал своих учеников, кто готов и сделал свой выбор, идти за ним. К слову, бесплатно.

А ведь ты тоже Бог.)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010 11:04 

Зарегистрирован:
23 ноя 2009 07:54
Сообщения: 297
Интересный ..... дискус ...
Не .... и в правду - давайте убирать из наших взаимоотношений и жизней Драму


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010 13:05 

Зарегистрирован:
10 фев 2009 20:04
Сообщения: 306
Вопрос выбора каждого...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010 18:45 
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
03 фев 2008 22:32
Сообщения: 1081
PavelM
Цитата:
Поэтому даже если у тебя будет хотя бы один человек, готовый воспринимать транслируемое тобой, то всё. Всё состоялось. Твои действия имеют смысл. Безотносительно чего-либо.


:love: :love: :love:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 20 апр 2010 13:47 

Зарегистрирован:
07 июл 2007 20:03
Сообщения: 31
PavelM писал(а):
Сергей, я так и не понял, чего ты хотел и причем здесь СССР.

СССР был к тому, что я написал один текст, а ты прочитал другой - фильтр пропустил только то, что ты хотел прочитать.

PavelM писал(а):
Вариант первый - заработать. Но это едва ли.

Верно, сумма просто смешная, чтобы говорить о наживе.

PavelM писал(а):
А если это на технические расходы, то на какие? Контрол-cи/контрол-ви?

В первом посте речь шла о моем переводе, и не только Шоудов, а не о копипасте. Речь шла о первом шаге к клубной организации серьезных людей, а не airy-fairy и любителей cheap ride (c) Адамас.

PavelM писал(а):
Собирать плату за труд можно и нужно
...
Но не ставить это в зависимость от того, получат они доступ к информации или нет.

Можно и нужно, но не нужно. Противоречие не замечаешь? Вот это твоя программа. Выкорчевывать ее не собираюсь - во всяком случае, бесплатно :D

PavelM писал(а):
Поэтому даже если у тебя будет хотя бы один человек, готовый воспринимать транслируемое тобой, то всё. Всё состоялось.

Звучит красиво, но не реалистично - пока что. Нет спроса - нет смысла. Точка.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 20 апр 2010 16:35 

Зарегистрирован:
10 фев 2009 20:04
Сообщения: 306
sergeyorg,
ответы по принципу "сам дурак" будут вести тебя по бесконечному кругу, не давая заглянуть внутрь себя. Но это твой выбор, твой опыт...
А что касается организации серьезных людей, а не airy-fairy, то загляни на форум Алого Круга - только что вместе с поляками там создали реальное пространство Новой Энергии. Так что кто что ищет...

Урания,
как здорово, что отозвалось именно это!) Ведь только в этом надежда Духа и надежда Земли...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron

UCL Ligh
<!--/LightRay-->
</noindex>

<noindex>
<!--Rating@Mail.ru COUNTEr-->
<a target=